1
00:00:02,084 --> 00:00:03,418
หกปี.
2
00:00:03,503 --> 00:00:04,837
- ไม่ ไม่ รอก่อน!
-ปลัดอำเภอ: พาเขาไป
3
00:00:04,921 --> 00:00:06,005
การเปลี่ยนแปลงแนวปฏิบัติ
4
00:00:06,255 --> 00:00:08,966
-แคสเซียน: ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย! เฮ้!
- ขึ้นกับจักรพรรดิ
5
00:00:09,050 --> 00:00:10,342
ฉันเป็นแค่นักท่องเที่ยว!
6
00:00:12,678 --> 00:00:14,596
ผู้พิทักษ์: ยินดีต้อนรับสู่ Narkina Five
7
00:00:14,680 --> 00:00:17,140
นี่คือโรงงานของจักรวรรดิ
8
00:00:17,225 --> 00:00:19,644
คุณทุกคนได้รับการประเมินว่าคุ้มค่ากับการทำงาน
9
00:00:23,105 --> 00:00:25,023
KLEYA: เป็นเจ้าของร้านที่ Ferrix
10
00:00:25,107 --> 00:00:27,275
เธอกำลังมองหาแคสเซียน อันดอร์
แม่ของเขาป่วย
11
00:00:27,360 --> 00:00:28,361
ลูเธน: เธออาจมีเบาะแส
12
00:00:28,444 --> 00:00:30,070
KLEYA: เป็นไปได้ว่า ISB ใช้งานวิทยุของเธอ
13
00:00:30,154 --> 00:00:31,989
- คุณกำลังเดา!
- และคุณกำลังลื่นไถล
14
00:00:32,073 --> 00:00:34,116
ฉันชื่อ คิโน่ ลอย
15
00:00:34,200 --> 00:00:36,035
ฉันเป็นผู้จัดการหน่วยไฟว์-ทู-ดี
16
00:00:36,118 --> 00:00:38,745
ชายสี่สิบเก้าคน
ในห้องนี้ตอบฉัน
17
00:00:38,829 --> 00:00:40,914
XAUL: คุณเห็นแสงสีขาวไหม?
นั่นคือพื้น
18
00:00:40,998 --> 00:00:42,541
สีขาวคือความเย็น สีแดงคือความร้อน
19
00:00:43,960 --> 00:00:46,295
JEMBOC: พวกเขาเพิ่มเป็นสองเท่าของทุกคน
หมายเลขเดือนที่แล้ว
20
00:00:46,379 --> 00:00:47,380
P-O-R-D.
21
00:00:47,463 --> 00:00:48,505
TAGA: เขาไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน
22
00:00:48,589 --> 00:00:50,966
-JEMBOC: การกลับใจ
- ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย
23
00:00:51,050 --> 00:00:52,301
เมลชิ: อย่าดูที่ตัวเลข
24
00:00:52,385 --> 00:00:53,552
-คุณอยู่ที่นี่จนกว่าพวกเขาจะไม่ต้องการคุณ
-คิโนะ: เมลชิ!
25
00:00:53,636 --> 00:00:55,471
พูดตรงๆ เลยเหรอ? ความกังวลของคุณ...
26
00:00:55,555 --> 00:00:56,639
นั่นก็เพียงพอแล้ว
27
00:00:57,431 --> 00:01:00,642
คุณได้มีส่วนร่วมกับความอยากรู้อยากเห็นของ ISB
28
00:01:00,726 --> 00:01:02,227
ฉันแค่พยายามที่จะล้างชื่อของฉัน
29
00:01:02,311 --> 00:01:05,022
คนหนึ่งคงคิดว่า
คุณคงอยากจะทิ้งเฟอร์ริกซ์ไว้เบื้องหลัง
30
00:01:05,106 --> 00:01:07,358
คนหนึ่งคงจะผิด
31
00:01:07,441 --> 00:01:08,483
ทิโก้: คาลีน!
32
00:01:08,985 --> 00:01:10,152
บิกซ์ คาลีน.
33
00:01:10,236 --> 00:01:11,695
-วิ่ง!
-TIGO: เอาเธอมา!
34
00:01:14,323 --> 00:01:16,033
-MAN 1 : ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
-MAN 2: เขาจับมันไว้!
35
00:01:16,117 --> 00:01:17,118
-ชาย 3: ใคร?
-MAN 1 : วีมอส!
36
00:01:17,201 --> 00:01:19,411
MAN 2: คุณคือคนที่จะเป็น
ชวเลขทั้งวันพรุ่งนี้
37
00:01:19,495 --> 00:01:21,413
ชาย 4: ลองคิดดูสิ
เมื่อคุณกำลังจะทอด
38
00:01:21,497 --> 00:01:22,623
DEDRA: สวัสดี บิกซ์
39
00:02:36,864 --> 00:02:39,032
ฉันไม่ชอบเสียเวลา
40
00:02:41,369 --> 00:02:43,496
แต่ก็ต้องระวัง
41
00:02:45,414 --> 00:02:48,708
คุณดึงตาข่ายและสิ่งที่ง่าย
42
00:02:49,794 --> 00:02:51,295
สิ่งที่รวดเร็ว
43
00:02:51,379 --> 00:02:55,879
คือการถือว่าทุกสิ่งทุกอย่าง
คุณได้ลากเข้าฝั่งเป็นปลา
44
00:02:57,134 --> 00:02:59,594
ฉันมีเพื่อนร่วมงานที่เชื่อ
นั่นคือความคิดที่รอบคอบ
45
00:02:59,679 --> 00:03:01,097
ในการปกป้องจักรวรรดิ
46
00:03:02,348 --> 00:03:04,850
แต่ฉันมีมุมมองที่เหมาะสมยิ่งขึ้น
47
00:03:07,645 --> 00:03:08,646
ฉันพยายาม.
48
00:03:12,817 --> 00:03:14,026
นี่คือสิ่งที่เราจะทำ บิกซ์
49
00:03:14,110 --> 00:03:15,528
ฉันจะบอกคุณทุกอย่างที่ฉันรู้
50
00:03:15,611 --> 00:03:19,781
และในการทำเช่นนั้นอาจทำให้คุณโน้มน้าวใจได้
ให้ความร่วมมือโดยไม่มีการแทรกแซง
51
00:03:19,865 --> 00:03:21,199
หากไม่สำเร็จนั้น
52
00:03:22,618 --> 00:03:23,869
เรามีดร.กอร์สท์
53
00:03:25,287 --> 00:03:28,999
ที่ได้พัฒนาระบบการสัมภาษณ์ที่ไม่เหมือนใคร
พวกเราบางคนตื่นเต้นมาก
54
00:03:29,083 --> 00:03:32,127
ดังที่คุณทราบตอนนี้
เราพาซัลมาน ปาก เข้ามาเมื่อคืนนี้
55
00:03:32,211 --> 00:03:34,254
เราติดตามเขา
ไปยังวิทยุที่ซ่อนอยู่ในบ้านของเขา
56
00:03:34,338 --> 00:03:36,798
และคิดว่าจะร่วมมือด้วย
โดยไม่มีกำลังใจ
57
00:03:36,882 --> 00:03:40,677
สำหรับผู้ชายที่มีตัวตนน้อยมาก
กิจกรรมกบฏในเรซูเม่ของเขา
58
00:03:40,761 --> 00:03:42,262
เขามีความอดทนอย่างน่าทึ่ง
59
00:03:43,222 --> 00:03:46,058
ซึ่งแน่นอนว่าทำให้เราคิด
ยังมีอะไรอีกมากมายที่ต้องเรียนรู้
60
00:03:46,142 --> 00:03:48,686
ซึ่งนำไปสู่เซสชั่นที่ยาวนานขึ้น
61
00:03:48,769 --> 00:03:50,437
และทันใดนั้นก็ถึงเช้า
62
00:03:50,521 --> 00:03:54,608
และแล้วเราก็เสียเวลา
63
00:03:56,777 --> 00:04:00,113
ในท้ายที่สุด
มันเป็นการตัดสินใจที่แย่มากในส่วนของเขา
64
00:04:00,197 --> 00:04:01,948
เราเรียนรู้ทุกสิ่งที่เราจำเป็นต้องรู้
65
00:04:02,032 --> 00:04:06,036
และค่อนข้างตรงไปตรงมา
มันดูไม่คุ้มกับราคาที่เขาจ่ายไปเลย
66
00:04:07,371 --> 00:04:10,207
ปักเข้าร่วมการประชุมแบ่งแยกดินแดน
เมื่อสองปีก่อนในจอนโดรา
67
00:04:10,291 --> 00:04:13,377
ซึ่งเขาได้พบกับผู้หญิงคนหนึ่งที่กล่าวว่า
ว่าถ้าเขาจริงจังกับเรื่องการเมือง
68
00:04:13,461 --> 00:04:16,839
เขาอาจจะต้องการทำหน้าที่เป็นผู้ประสานงาน
สำหรับเฟอร์ริกส์เมื่อเขากลับบ้าน
69
00:04:16,922 --> 00:04:21,422
เขาถูกส่งหน่วยวิทยุเศษส่วน
คุณใช้เมื่อวานตอนบ่าย
70
00:04:22,928 --> 00:04:26,306
ตอนนี้ผู้หญิงที่ไม่รู้จักคนนี้
ผู้ซึ่งคัดเลือกเขาให้มาก่อเหตุ
71
00:04:26,390 --> 00:04:29,518
ดูจะสนใจน้อยลง
ในการสร้างกิจกรรมทางการเมืองบน Ferrix
72
00:04:29,602 --> 00:04:33,272
มากกว่าที่เธอใช้อยู่
ตำแหน่งทางการค้าที่เป็นเอกลักษณ์ของโลกของคุณ
73
00:04:33,355 --> 00:04:35,523
เพื่อรับอุปกรณ์ของจักรวรรดิที่ถูกขโมยไป
74
00:04:37,818 --> 00:04:41,029
คุณรู้จักซัลมาน ปากไหม?
ได้รับการจ่ายเงินเพื่อให้วิทยุนั้นมีชีวิตอยู่เหรอ?
75
00:04:42,156 --> 00:04:44,408
คุณรู้หรือไม่
คุณเป็นคนเดียวที่ใช้มันเหรอ?
76
00:04:45,659 --> 00:04:49,454
คุณทราบหรือไม่ว่าผู้ซื้อ
ผู้ติดต่อของคุณ
77
00:04:49,538 --> 00:04:52,415
เจอพี่ภัคเพียงครั้งเดียว
ก่อนที่จะถูกส่งกลับไปหาคุณ?
78
00:05:00,674 --> 00:05:02,467
คุณอยู่ในเน็ตของฉัน บิกซ์
79
00:05:04,261 --> 00:05:07,055
คุณเป็นปลาหรือคุณเป็นขโมยอืม?
80
00:05:08,057 --> 00:05:09,975
ดูเหมือนน่าเสียดาย
ไปจบลงบนกระดานแกะสลัก
81
00:05:10,059 --> 00:05:11,852
หากแรงจูงใจของคุณที่นี่เป็นเพียงเงิน
82
00:05:13,103 --> 00:05:16,606
คุณไม่มีประวัติที่บันทึกไว้
ของการสร้างปัญหาทางการเมือง
83
00:05:17,566 --> 00:05:19,150
คุณเป็นเจ้าของธุรกิจ
84
00:05:20,236 --> 00:05:24,736
ตอนนี้ฉันอยากจะสนทนามากกว่า
แทนที่จะให้ดร.กอร์สท์กลับมาทำงาน
85
00:05:26,242 --> 00:05:30,742
แต่ในขณะนั้นเอง
ขึ้นอยู่กับคุณทั้งหมด
86
00:05:33,207 --> 00:05:34,791
คุณเป็น ISB ใช่ไหม?
87
00:05:36,043 --> 00:05:37,294
แย่ที่สุดที่เลวร้ายที่สุด
88
00:05:40,339 --> 00:05:44,217
คุณจะบอกฉันอย่างแน่นอน
ทุกสิ่งที่คุณรู้เกี่ยวกับผู้ซื้อ
89
00:05:44,301 --> 00:05:45,760
ดูเหมือนคุณจะสนุกกับสิ่งนี้
90
00:05:46,887 --> 00:05:50,640
คุณจะเล่าให้ฉันฟังทุกเรื่อง
Cassian Andor และความสัมพันธ์ของพวกเขา
91
00:05:50,724 --> 00:05:52,308
พวกเขาไม่มีความสัมพันธ์
92
00:05:53,435 --> 00:05:57,935
คุณจะให้ฉันเต็ม,
93
00:05:59,525 --> 00:06:03,695
การบัญชีโดยละเอียดของทุกชิ้น
94
00:06:03,779 --> 00:06:06,364
อุปกรณ์ของจักรวรรดิที่ถูกขโมยไป
คุณผ่านไปแล้ว
95
00:06:07,283 --> 00:06:10,494
มันมาจากไหน
ผู้ถูกติดสินบนตลอดทาง
96
00:06:11,370 --> 00:06:12,537
และมันหายไปไหนแล้ว
97
00:06:13,664 --> 00:06:15,123
ฉันไม่รู้จักผู้ซื้อ
98
00:06:16,083 --> 00:06:17,834
-เดดรา: จริงเหรอ?
-จริงหรือ.
99
00:06:18,711 --> 00:06:23,211
Salman Pak บอกว่าคุณเคยมีแล้ว
การประชุมอย่างน้อยหกครั้งที่เขาทราบ
100
00:06:24,884 --> 00:06:29,384
เขาบอกว่าคุณนั่งฟังวิทยุนั่น
ครั้งละหลายชั่วโมง
101
00:06:32,016 --> 00:06:33,183
ฉันส่งสัญญาณ.
102
00:06:34,852 --> 00:06:39,189
บางครั้งเขาก็ตอบว่า
เขามาเขาซื้อเขาจากไป
103
00:06:41,734 --> 00:06:44,903
การประชุมแบบเห็นหน้ากันหกครั้ง
104
00:06:47,406 --> 00:06:51,906
เขาและอันดอร์ระเบิดอาคาร
และสังหารเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย
105
00:06:52,828 --> 00:06:54,746
คุณได้รับบาดเจ็บขณะพยายามเตือนพวกเขา
106
00:06:56,206 --> 00:07:00,168
เพื่อนร่วมงานของคุณถูกฆ่าตาย
พยายามที่จะชนะอิสรภาพของคุณ
107
00:07:01,545 --> 00:07:05,590
อันดอร์ราและผู้ซื้อหลบหนีไปด้วยกัน
108
00:07:07,092 --> 00:07:11,304
มันฟังดูสำหรับฉัน
เหมือนรังแห่งความสัมพันธ์
109
00:07:13,682 --> 00:07:16,309
ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่.
คุณคุยกับแคสเซียน อันดอร์เหรอ?
110
00:07:30,407 --> 00:07:34,907
สิ่งที่เลวร้ายที่สุด
คุณทำได้ตอนนี้ ทำให้ฉันเบื่อ
111
00:07:39,833 --> 00:07:42,210
คุณจะไม่
เชื่อฉันเถอะ แล้วคุณล่ะ?
112
00:07:46,757 --> 00:07:47,758
ไม่
113
00:07:48,884 --> 00:07:50,218
ฉันคิดว่าไม่
114
00:07:54,598 --> 00:07:57,225
-เธอเป็นของคุณทั้งหมดแล้ว ดร.กอร์สต์
-ขอบคุณ.
115
00:08:05,734 --> 00:08:06,735
เจมบ็อก: เลี้ยว
116
00:08:11,490 --> 00:08:12,616
พร้อม?
117
00:08:15,411 --> 00:08:16,912
ข้างคุณ. บิน.
118
00:08:17,830 --> 00:08:18,831
ตารางที่สาม.
119
00:08:19,748 --> 00:08:21,416
พวกเขาจะไม่ถูกย่อตลอดทั้งวัน
120
00:08:21,500 --> 00:08:23,043
มีคนใหม่ลงมาแล้ว
121
00:08:23,127 --> 00:08:25,003
แต่เราสามารถเข้ากะได้ถ้าเราผลักดัน
122
00:08:25,087 --> 00:08:27,422
-เราขึ้นโฟร์แล้ว
- ฉันสามารถใช้อาหารที่เหมาะสมได้
123
00:08:27,506 --> 00:08:28,840
-XAUL: สอง นั่นเป็นภัยคุกคาม
-(เสียงครวญคราง)
124
00:08:28,924 --> 00:08:30,050
อูลาฟ?
125
00:08:30,134 --> 00:08:32,678
-JEMBOC: คุณว่าไงนะ คนรุ่นเก่า?
-ตัวจับเวลาอันสั้น
126
00:08:32,761 --> 00:08:34,012
วิ่งเพื่อชัยชนะ?
127
00:08:34,096 --> 00:08:37,015
มือของฉัน. ฉันอาจต้องการความช่วยเหลือ
128
00:08:37,766 --> 00:08:39,184
- มาเปลี่ยนกันเถอะ
-อะไร?
129
00:08:39,268 --> 00:08:40,644
-มาเร็ว.
-JEMBOC: เขาพูดถูก สวิตช์.
130
00:08:40,728 --> 00:08:41,937
-ทำไม?
-คีฟเร็วขึ้น
131
00:08:42,021 --> 00:08:44,314
-มีวิธีที่ดีกว่าในการพูดแบบนั้น
-มือ.
132
00:08:44,898 --> 00:08:47,025
- ทั้งหมดนี้คืออะไร?
- ปรับสมดุลเล็กน้อย
133
00:08:47,901 --> 00:08:50,862
-แคสเซียน: และ...
-อูลาฟ คุณเป็นหนี้อะไร?
134
00:08:51,822 --> 00:08:53,865
พรุ่งนี้ครบ 41 กะ
135
00:08:53,949 --> 00:08:55,992
คุณคือผู้ชายคนต่อไปที่ออกไป
136
00:08:56,076 --> 00:08:57,786
คุณเป็นคนเตี้ยที่สุด
137
00:08:59,038 --> 00:09:00,080
สิ่งนี้แลกเปลี่ยนความคิดของคุณ?
138
00:09:00,164 --> 00:09:02,040
ฉัน? ไม่ ไม่ ฉันชื่อทากา
139
00:09:02,124 --> 00:09:03,458
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?
140
00:09:03,542 --> 00:09:05,293
-เจมบอค: เลี้ยว
- การเคลื่อนไหวอย่างชาญฉลาด
141
00:09:06,295 --> 00:09:08,088
อูลาฟกำลังจะกลับบ้าน
142
00:09:09,214 --> 00:09:10,381
คนใหม่สำหรับพวกเขาในวันนี้เหรอ?
143
00:09:10,466 --> 00:09:12,176
วันรุ่งขึ้นเสมอใช่ไหม?
144
00:09:14,553 --> 00:09:15,804
คุณรู้สว่าน
145
00:09:29,359 --> 00:09:32,028
โอ้...
พันธนาการนั้นไม่มีอะไรต้องกลัว
146
00:09:32,112 --> 00:09:34,739
มันปลอดภัยกว่ามาก
เพื่อให้คุณถูกล่ามไว้ในขณะที่เรามีส่วนร่วม
147
00:09:35,657 --> 00:09:38,868
ไม่มีอะไรทางกายภาพโดยเนื้อแท้
เกี่ยวกับกระบวนการนี้
148
00:09:38,952 --> 00:09:42,288
แต่เรามีการทดลองในช่วงแรกๆ
นั่นค่อนข้างวุ่นวายนิดหน่อย (หัวเราะคิกคัก)
149
00:09:49,922 --> 00:09:52,132
มีพระจันทร์ขอบนอก
เรียกว่าไดซอน เฟรย์
150
00:09:53,175 --> 00:09:55,260
มีสัตว์ชนิดหนึ่งอยู่ที่นั่น
ค่อนข้างผิดปกติ
151
00:09:55,344 --> 00:09:56,720
รังเกียจแนวคิดนี้อย่างยิ่ง
152
00:09:56,804 --> 00:09:59,348
ของศูนย์เติมน้ำมันอิมพีเรียล
ที่กำลังวางแผนอยู่
153
00:09:59,431 --> 00:10:01,891
ฉันพูดว่า "เป็น"
เพราะพวกเขาสร้างความปั่นป่วนเช่นนี้
154
00:10:01,975 --> 00:10:05,645
ที่ได้รับอนุมัติจากแม่ทัพท้องถิ่น
การอนุญาตให้ใช้วิธีการใด ๆ ที่จำเป็น
155
00:10:07,606 --> 00:10:10,650
และเอ่อ สิ่งสำคัญคืออะไร
เพื่อจุดประสงค์ของเราในวันนี้
156
00:10:10,734 --> 00:10:12,360
คือการสังหารหมู่ของชาวไดโซไนต์
157
00:10:12,444 --> 00:10:15,113
ได้รับการถ่ายทอดและบันทึก
เพื่อเป็นหลักฐานภารกิจ
158
00:10:15,906 --> 00:10:17,866
พวกเขาส่งเสียงเมื่อพวกเขาตาย
159
00:10:17,950 --> 00:10:22,450
การร้องประสานเสียงประเภทหนึ่งที่ร้องทุกข์อย่างเจ็บปวด
160
00:10:23,705 --> 00:10:26,332
มันค่อนข้างจะแตกต่างจากสิ่งใดเลย
ใครเคยได้ยินมาก่อน
161
00:10:26,416 --> 00:10:29,585
มีเจ้าหน้าที่สื่อสารสามคน
การตรวจสอบเอกสาร
162
00:10:29,670 --> 00:10:32,214
และพวกเขาก็พบแล้ว
ชั่วโมงต่อมาก็รวมตัวกัน
163
00:10:32,297 --> 00:10:34,257
ในสภาวะความทุกข์ทางอารมณ์ต่างๆ
164
00:10:34,341 --> 00:10:37,594
ในพื้นที่รวบรวมข้อมูล
ใต้สะพานเรือ
165
00:10:37,678 --> 00:10:39,096
เราได้ทำการบันทึกแล้ว
166
00:10:39,179 --> 00:10:43,679
และปรับเปลี่ยนเล็กน้อย
การแบ่งชั้นการปรับ
167
00:10:44,935 --> 00:10:49,022
และเราพบส่วน
ของสิ่งที่เราเชื่อว่าส่วนใหญ่เป็นเด็ก
168
00:10:49,982 --> 00:10:52,651
ซึ่งมีผลเฉพาะตัวของมันเอง
169
00:11:06,248 --> 00:11:07,415
ใช้เวลาไม่นาน
170
00:11:09,293 --> 00:11:12,421
มันจะไม่รู้สึกแบบนั้นกับคุณข้างใน
แต่ เอ่อ...
171
00:11:15,382 --> 00:11:17,926
แจ้งให้เราทราบ
เมื่อคุณเต็มใจที่จะร่วมมือ
172
00:11:19,595 --> 00:11:21,847
โอ้และถ้าคุณมี
พูดลำบาก
173
00:11:21,930 --> 00:11:24,265
เพียงแค่ส่ายหัวจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง
174
00:11:25,392 --> 00:11:29,892
คุณจะต้องแน่ใจว่าบิกซ์
ว่าคุณให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่
175
00:11:30,814 --> 00:11:33,566
เป็นการฟังซ้ำๆ
ที่ทำให้เกิดความเสียหายมากที่สุด
176
00:11:34,234 --> 00:11:35,235
เราพร้อมหรือยัง?
177
00:11:37,279 --> 00:11:38,363
มาเริ่มกันเลย
178
00:12:06,225 --> 00:12:07,434
เจมโบค: เจาะลึกไปเลย
179
00:12:11,772 --> 00:12:13,023
ฉันกำลังวิ่งหนี
180
00:12:53,021 --> 00:12:54,272
ผู้ดำเนินรายการ: อยู่ในรายการ
181
00:12:54,356 --> 00:12:55,815
นิวแมนอยู่บนพื้น
182
00:12:55,899 --> 00:12:57,734
ทุกคน ดำรงตำแหน่ง
183
00:13:07,786 --> 00:13:09,496
KINO: คนใหม่บนพื้น!
184
00:13:09,579 --> 00:13:11,205
ดำรงตำแหน่งของคุณ!
185
00:13:15,252 --> 00:13:16,878
ยาม: ก้าวขึ้นลิฟต์แล้วหยุด
186
00:13:16,962 --> 00:13:19,130
(กระซิบ) ชายสองคนกลับมา อาวุธสองชิ้น
187
00:13:19,214 --> 00:13:21,090
-GUARD: ก้าวไปข้างหน้า
-ไม่มีรองเท้าบูท
188
00:13:21,174 --> 00:13:22,300
การ์ด: ...บนลิฟต์ตัวนั้น
189
00:13:27,973 --> 00:13:29,099
เงียบ!
190
00:13:30,267 --> 00:13:31,434
เขากำลังสัมผัสรางรถไฟ
191
00:13:31,518 --> 00:13:32,519
เชื่อฉันตอนนี้เหรอ?
192
00:13:32,602 --> 00:13:34,687
-ลิฟต์ไม่มีสาย
-ขึ้น!
193
00:13:34,771 --> 00:13:36,230
ไม่มีอะไรที่เคลื่อนไหวสามารถทำให้คุณทอดได้
194
00:13:40,861 --> 00:13:42,237
ฉันมีความคิดใหม่
195
00:13:43,655 --> 00:13:44,697
อย่ารอช้า.
196
00:13:45,490 --> 00:13:48,326
เราโจมตีในขณะที่พวกเขากำลังลงมา ตอนนี้.
197
00:13:48,410 --> 00:13:50,286
- พวกเขาจะกลับขึ้นไปแล้ว
-แคสเซียน: ไม่
198
00:13:50,954 --> 00:13:52,205
เราทำให้มันหยุด
199
00:13:53,081 --> 00:13:54,791
เราปิดมันลงครึ่งหนึ่ง
200
00:13:54,875 --> 00:13:57,294
ใช้ยามหนึ่งอันและอาวุธหนึ่งอัน
201
00:14:03,050 --> 00:14:06,595
นี่คือหน่วยที่ห้า-สอง-D
202
00:14:06,678 --> 00:14:09,305
ชั้นห้า ห้องสอง
203
00:14:09,389 --> 00:14:11,974
"D" ใช้สำหรับกะวัน
204
00:14:12,059 --> 00:14:15,145
ผู้ชาย 49 คนในห้องนี้ตอบฉัน
205
00:14:21,443 --> 00:14:22,610
อย่าทิ้งพวกเขาไป
206
00:14:33,663 --> 00:14:34,830
เรามาเริ่มกันดีไหม?
207
00:14:38,502 --> 00:14:42,172
ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่.
คุณคุยกับแคสเซียน อันดอร์เหรอ?
208
00:14:50,180 --> 00:14:52,056
-ให้ฉัน. ให้ฉันปล่อยฉัน
- ฉันทำได้.
209
00:14:52,140 --> 00:14:54,267
-ฉันรู้.
-JEMBOC: พร้อมแล้ว
210
00:14:54,351 --> 00:14:55,769
ฉันพร้อมแล้ว
211
00:14:55,852 --> 00:14:56,894
พร้อมแล้ว.
212
00:14:58,271 --> 00:14:59,272
เรายืนอยู่ตรงไหน?
213
00:15:00,315 --> 00:15:01,649
เราอยู่ในเกมหรือเปล่า?
214
00:15:01,733 --> 00:15:03,818
เรากำลังเตรียมตัวให้พร้อม เหลือเวลาอีกหนึ่งชั่วโมง
215
00:15:03,902 --> 00:15:05,904
อะไร เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?
216
00:15:05,987 --> 00:15:08,239
เราเพิ่งพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้
217
00:15:08,865 --> 00:15:10,283
เราบอกคุณเมื่อสองนาทีที่แล้ว
218
00:15:11,576 --> 00:15:13,202
คุณคิดว่าฉันไม่ต้องการที่จะชนะ?
219
00:15:13,787 --> 00:15:15,330
ฉันทำงานอยู่หรือเปล่า?
220
00:15:15,414 --> 00:15:17,124
ขึ้นหนึ่งชั้น ของเราที่จะสูญเสีย
221
00:15:17,207 --> 00:15:18,833
-เจมบอค: เลี้ยว
- คุณกำลังรออะไรอยู่?
222
00:15:30,762 --> 00:15:32,221
- เก็บเธอไว้ที่นี่
-(บิกซ์คำราม)
223
00:15:32,305 --> 00:15:33,306
ให้เธอมีชีวิตอยู่
224
00:15:33,390 --> 00:15:34,391
เป็นตัวประกันเหรอ?
225
00:15:35,142 --> 00:15:36,268
เธอเป็นพยาน
226
00:15:36,351 --> 00:15:38,895
เธอคือคนเดียวเท่านั้น
เรามีคนที่สามารถระบุตัวอักษะได้
227
00:15:38,979 --> 00:15:40,981
-และซัลมาน ปาก?
-ฉันไม่สนใจ.
228
00:15:41,064 --> 00:15:42,648
ฉันอยากจะแขวนเขา
229
00:15:42,732 --> 00:15:44,608
ยังไงก็ยังเหลือเขาอยู่..
230
00:15:45,193 --> 00:15:47,111
ให้แน่ใจว่าพวกเขารู้ว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบ
231
00:15:47,195 --> 00:15:48,237
ตามที่คุณต้องการ
232
00:15:59,749 --> 00:16:02,668
จันทร์: วุฒิสมาชิกจากชานดรีลา
ยืนหยัดเคียงข้างผู้ที่ต่อต้าน
233
00:16:02,752 --> 00:16:04,962
สู่จักรพรรดิองค์ใหม่
กฎหมายความปลอดภัยสาธารณะ
234
00:16:05,046 --> 00:16:06,297
SENATOR 1 : จักรวรรดิจงเจริญ!
235
00:16:06,381 --> 00:16:08,299
มีปัญหาที่สำคัญกว่าที่เผชิญอยู่หรือไม่
236
00:16:08,383 --> 00:16:11,594
ร่างกายนี้ในขณะนี้
กว่าการแผ่ขยายของจักรวรรดิ?
237
00:16:11,678 --> 00:16:15,973
คำสั่งการเพิกถอนคำสั่งสาธารณะ
เป็นขั้นตอนต่อไป
238
00:16:16,057 --> 00:16:20,557
ในเดือนมีนาคมที่คาดเดาไม่ได้
ไปสู่อำนาจที่ไม่มีใครขัดขวางโดยสมบูรณ์
239
00:16:20,812 --> 00:16:22,104
สมาชิกวุฒิสภา 2: เธอพูดความจริง!
240
00:16:22,189 --> 00:16:23,857
-วุฒิสมาชิก 3: บู่!
-SENATOR 4: ใจเย็นๆ ไว้!
241
00:16:23,940 --> 00:16:28,440
ความรับผิดชอบแรกของเรา
เป็นของพลเมืองที่ส่งเรามาที่นี่
242
00:16:29,821 --> 00:16:32,657
- (การคลิกปุ่ม)
-คำปฏิญาณประการที่สองของเราคือการปกป้องอำนาจ
243
00:16:32,741 --> 00:16:35,535
และความเป็นอิสระ
ของห้องอันน่าทึ่งนี้
244
00:16:35,619 --> 00:16:36,745
สมาชิกวุฒิสภา 2: ฟังเธอ!
245
00:16:37,370 --> 00:16:41,870
จันทร์: วันนี้ฉันยืนอยู่ที่นี่เพื่อพูดคุยด้วย
สมาชิกวุฒิสภาที่มีจิตใจที่เปิดกว้าง
246
00:16:42,751 --> 00:16:44,085
พวกท่านที่ยังศรัทธาอยู่
247
00:16:44,169 --> 00:16:47,172
ว่าเมื่อเราเข้าไปในอาคารนี้
เราอยู่ในพระวิหาร
248
00:16:54,012 --> 00:16:55,013
ขับรถ
249
00:16:55,096 --> 00:16:56,889
พวกเขาโทรมาจากที่พัก
250
00:16:56,973 --> 00:16:58,766
ลูกพี่ลูกน้องของคุณเธอมาแล้ว
251
00:17:00,560 --> 00:17:01,561
อะไร?
252
00:17:02,437 --> 00:17:03,479
ลูกพี่ลูกน้องของคุณ
253
00:17:05,106 --> 00:17:06,190
ที่สถานทูต
254
00:17:06,274 --> 00:17:07,566
เธออยู่ตรงนั้นแล้วเหรอ
255
00:17:07,651 --> 00:17:09,402
พวกเขาบอกว่าคุณอยากรู้
256
00:17:19,120 --> 00:17:21,247
-MAN 1 : พวกเขามาจากไหน?
-ชาย 2: ไม่รู้
257
00:17:21,331 --> 00:17:22,915
คิโนะ: ใจเย็นๆ สิ!
258
00:17:25,168 --> 00:17:27,003
พวกเขาสามารถทำให้เราอยู่ที่นี่ตลอดไป
ถ้าพวกเขาต้องการ
259
00:17:27,087 --> 00:17:28,421
คิโน่: ก็พอแล้วจากคุณ เมลชี
260
00:17:28,505 --> 00:17:31,132
เอาล่ะ ทุกคนนั่งลงได้แล้ว
261
00:17:31,216 --> 00:17:32,967
มีบางอย่างผิดปกติ
262
00:17:33,051 --> 00:17:35,803
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
พวกเขากำลังใช้เวลากับเรื่องนี้
263
00:17:35,887 --> 00:17:36,888
เกิดอะไรขึ้น?
264
00:17:37,556 --> 00:17:38,807
พวกเขากำลังพูดอะไร?
265
00:17:38,890 --> 00:17:39,891
ฉันคิดว่ามันเป็นระดับสอง
266
00:17:48,692 --> 00:17:50,777
-ชาย 3: เอาล่ะ
- ที่นี่มันเริ่มเก่าแล้ว
267
00:17:50,860 --> 00:17:51,902
เจมบ็อก: อยู่ได้นานกว่านี้ไม่ได้แล้ว
268
00:17:51,987 --> 00:17:53,029
ไม่เป็นไรนะ อูลาฟ?
269
00:17:53,113 --> 00:17:54,114
ฉันสบายดี.
270
00:17:54,197 --> 00:17:55,364
ชั้นสอง ฝั่งไกล
271
00:17:56,116 --> 00:17:57,784
ทากา มีอะไรพังเหรอ?
272
00:17:57,867 --> 00:17:58,868
เขาพูดอะไร?
273
00:17:58,952 --> 00:18:01,537
ระดับสอง.
ตอนนี้เขากำลังมาทางนี้
274
00:18:01,621 --> 00:18:03,331
- เขาพูดอะไร?
-เงียบ!
275
00:18:03,415 --> 00:18:05,417
-(ปิดเครื่อง)
-MAN 4: เกิดอะไรขึ้น?
276
00:18:10,672 --> 00:18:12,548
นั่นคืออะไร?
277
00:18:12,632 --> 00:18:13,799
เจมบ็อก: นั่นอะไรน่ะ?
278
00:18:13,883 --> 00:18:15,593
มันไม่มีอะไร มีคนโหลดไม่เข้า..
279
00:18:15,677 --> 00:18:16,719
พวกเขากำลังนับ
280
00:18:16,803 --> 00:18:18,012
แล้วพวกเขาตัดไฟเหรอ?
281
00:18:19,139 --> 00:18:20,473
คุณคิดว่าเกิดอะไรขึ้น?
282
00:18:24,686 --> 00:18:26,020
TAGA: มีบางอย่างผิดปกติในสองคน
283
00:18:26,104 --> 00:18:29,398
- พวกเขากำลังไปเร็วเกินไป. ฉันไม่สามารถอ่านได้
- ทุกคนใจเย็นๆ สิ!
284
00:18:29,482 --> 00:18:30,858
มีบางอย่างผิดปกติเกิดขึ้นกับสองคน
285
00:18:31,776 --> 00:18:32,777
มองมาที่ฉัน
286
00:18:32,861 --> 00:18:35,238
คุณไม่มีเบาะแส
สิ่งที่พวกเขากำลังพูด
287
00:18:35,322 --> 00:18:37,782
“ระดับสอง ด้านไกล ระดับสอง”
288
00:18:37,866 --> 00:18:39,659
พวกคุณทุกคนตะลึงกันหรือป่าว?
289
00:18:39,743 --> 00:18:42,412
หนึ่งคำต้องใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์
เพื่อขึ้นไปที่นี่
290
00:18:42,495 --> 00:18:44,205
และคุณกำลังวิตกเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
291
00:18:44,289 --> 00:18:46,541
ที่กำลังเกิดขึ้น
อีกด้านหนึ่งของอาคาร!
292
00:18:47,584 --> 00:18:51,838
ต้องใช้กี่มือ.
บอกได้คำเดียวว่าต้องผ่านที่นี่ไปใช่ไหม?
293
00:18:51,921 --> 00:18:53,714
มันเป็นทางยาวใช่
แต่คุณต้องยอมรับ...
294
00:18:53,798 --> 00:18:55,049
ผู้ดำเนินรายการ: (บน PA) ยืนอยู่กับที่
295
00:18:55,133 --> 00:18:58,052
อยู่ในโปรแกรม เท้าลง.
หันหน้า. วางมือบนศีรษะ
296
00:18:58,136 --> 00:19:00,263
เราจะปฏิบัติตามข้อกำหนดด้านสิ่งอำนวยความสะดวกทันที
297
00:19:00,347 --> 00:19:02,599
หรือเราจะเริ่มเปิดใช้งาน
ชั้นโดยไม่มีการเตือน
298
00:19:03,558 --> 00:19:06,310
บริดจ์ในโปรแกรม
จะเปิดประตู
299
00:19:06,394 --> 00:19:09,105
การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดเพื่อดำเนินการต่อ
ไปยังสถานีของตนทันที
300
00:19:20,492 --> 00:19:22,035
-มันน่าทึ่งมาก
-(จันทร์หัวเราะ)
301
00:19:23,578 --> 00:19:26,330
ป้าเวลไปทัสซิโอมูนแล้ว
ดูสิ่งที่เธอนำมาให้ฉัน
302
00:19:26,414 --> 00:19:27,957
พ่อของคุณอาจมีความคิดเห็น
303
00:19:28,041 --> 00:19:29,584
เราจะดูว่าเขาจะให้คุณใส่มันหรือไม่
304
00:19:29,668 --> 00:19:31,169
เขาให้ฉันทำทุกอย่างที่ฉันต้องการ
305
00:19:33,088 --> 00:19:34,964
แล้วทำไมไม่ไปลองใส่ล่ะ?
306
00:19:40,970 --> 00:19:42,012
คุณเคยไปที่ไหน?
307
00:19:42,931 --> 00:19:44,641
-การเดินทาง
-หกเดือนเหรอ?
308
00:19:44,724 --> 00:19:45,850
มีอะไรให้ดูมากมาย
309
00:19:47,018 --> 00:19:49,145
(กระซิบ)
ฉันมีความกังวลไม่มากพอ
310
00:19:49,229 --> 00:19:50,647
มองคุณ.
311
00:19:50,730 --> 00:19:52,273
จักรวรรดิไม่สงบจ.
312
00:19:53,274 --> 00:19:54,900
การกบฏมาก่อน
313
00:19:55,902 --> 00:19:56,944
เราเอาสิ่งที่เหลืออยู่
314
00:19:58,196 --> 00:19:59,864
บอกฉันสิว่าคุณจะกลับบ้านเพื่อไปเยี่ยม
315
00:19:59,948 --> 00:20:01,574
พวกเขาตามฉันมาเพื่อตามหาคุณ
316
00:20:01,658 --> 00:20:02,742
แน่นอน.
317
00:20:02,826 --> 00:20:05,453
เพิ่งผ่านมาพบคุณก่อน
และทำความสะอาดสักหน่อย
318
00:20:06,579 --> 00:20:09,164
เอาจริงนะเวล
เขาทำอะไรอยู่?
319
00:20:10,500 --> 00:20:11,501
WHO?
320
00:20:14,504 --> 00:20:15,838
คุณเป็นคนหนึ่งที่ต้องกังวล
321
00:20:16,923 --> 00:20:18,507
ติดอยู่ที่นี่ ใส่กล่องเข้าไป
322
00:20:18,591 --> 00:20:21,677
-กรุณาบอกฉันว่าคุณกำลังระมัดระวัง.
- สิ่งต่างๆกำลังเกิดขึ้น
323
00:20:21,761 --> 00:20:22,803
มีความเสี่ยง.
324
00:20:24,389 --> 00:20:25,556
ไม่มีทางอื่นแล้ว
325
00:20:26,808 --> 00:20:28,893
ฉันเริ่มที่จะคิด
เราอยู่เหนือหัวของเรา
326
00:20:28,977 --> 00:20:30,395
- เขาทำให้เราหมุน...
-หยุด
327
00:20:31,563 --> 00:20:32,564
คุณให้คำมั่นสัญญา
328
00:20:33,815 --> 00:20:34,816
เลดา: มันพอดี
329
00:20:43,533 --> 00:20:45,243
แคสเซียน: คุณไม่เคยคิดจะหนีเลยเหรอ?
330
00:20:47,370 --> 00:20:48,871
คุณก็รู้ว่าฉันจะไม่ตอบแบบนั้น
331
00:20:50,165 --> 00:20:51,958
แคสเซียน: (หัวเราะคิกคัก)
ฉันจะถือว่านั่นเป็นไม่
332
00:20:53,960 --> 00:20:54,961
เอาสิ่งที่คุณชอบ
333
00:20:56,212 --> 00:20:59,089
คุณกระพือปากของคุณอีกต่อไป
คุณจะต้องเสียใจ
334
00:20:59,841 --> 00:21:01,384
ฉันแน่ใจว่าคุณได้คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้
335
00:21:02,343 --> 00:21:04,011
แต่ละระดับมียามกี่คน?
336
00:21:04,095 --> 00:21:07,807
คุณต้องการออกไปจากที่นี่แบบมีชีวิต
ปิดความคิดส่วนนั้นของคุณซะ
337
00:21:09,058 --> 00:21:10,225
ตกลง.
338
00:21:14,063 --> 00:21:15,814
คุณเหลือกะทำงานกี่กะ?
339
00:21:17,650 --> 00:21:19,151
(ถอนหายใจ) 217.
340
00:21:20,361 --> 00:21:23,781
ดังนั้นบอกฉันสิ่งที่คุณรู้ก่อนที่จะไป
341
00:21:24,824 --> 00:21:26,075
คุณได้รับคำเตือนแล้ว
342
00:21:26,159 --> 00:21:27,994
คุณคิดว่าพวกเขาสนใจสิ่งที่เราพูดเหรอ?
343
00:21:28,912 --> 00:21:30,288
KINO: คุณทำสิ่งนี้ได้ด้วยตัวเอง
344
00:21:30,371 --> 00:21:31,413
ทำไม
345
00:21:32,248 --> 00:21:33,832
คุณคิดว่าพวกเขากำลังฟังอยู่เหรอ?
346
00:21:33,917 --> 00:21:36,669
(SCOFFS) คุณคิดว่าพวกเขาใส่ใจเพียงพอ
ต้องใช้ความพยายาม?
347
00:21:36,753 --> 00:21:38,087
(เบาๆ) อย่างที่คุณรู้
348
00:21:38,838 --> 00:21:40,005
ฉันรู้เรื่องนี้
349
00:21:40,089 --> 00:21:41,381
พวกเขาไม่จำเป็นต้องดูแล
350
00:21:41,466 --> 00:21:44,427
สิ่งที่พวกเขาต้องทำ
คือเปิดชั้นนี้วันละสองครั้ง
351
00:21:44,511 --> 00:21:46,179
และยังคงตัวเลขของพวกเขาต่อไป
352
00:21:46,262 --> 00:21:47,846
ทำไมต้องมาฟังเราด้วย?
353
00:21:48,848 --> 00:21:50,432
เราไม่ได้เป็นอะไรสำหรับพวกเขา
354
00:21:51,601 --> 00:21:52,727
เมลชีพูดถูก
355
00:21:52,811 --> 00:21:55,480
เรามีราคาถูกกว่าหุ่นยนต์
และง่ายต่อการเปลี่ยน
356
00:21:58,107 --> 00:21:59,108
ขอให้โชคดีกับคุณ
357
00:21:59,192 --> 00:22:01,110
แคสเซียน: คุณคิดว่าพวกเขาสนใจสิ่งที่เราพูดเหรอ?
358
00:22:01,194 --> 00:22:02,361
ไม่มีใครฟังเลย
359
00:22:02,445 --> 00:22:03,612
ไม่มีใคร.
360
00:22:03,696 --> 00:22:05,906
แต่ละระดับมียามกี่คน?
361
00:22:18,795 --> 00:22:19,879
แคสเซียน: ไม่มีใครฟังเลย
362
00:22:21,256 --> 00:22:22,757
(ตะโกน) ไม่มีใครฟัง!
363
00:22:25,301 --> 00:22:26,885
PARTAGAZ: คุณเอา Gorst ไป
364
00:22:26,970 --> 00:22:28,721
ดีที่เห็นว่ามันได้ผล
365
00:22:28,805 --> 00:22:30,598
เดดรา:ครับท่าน
การสอบปากคำก็ละเอียดถี่ถ้วน
366
00:22:30,682 --> 00:22:32,975
เราไม่มีเหตุผลที่จะเชื่อ
สิ่งใดถูกระงับไว้
367
00:22:33,059 --> 00:22:34,477
แต่ไม่มี ID บนแกนของคุณ
368
00:22:34,561 --> 00:22:36,062
เขายังเป็นแค่ 'ผู้ซื้อ' เหรอ?
369
00:22:36,145 --> 00:22:37,354
มันน่าผิดหวัง ฉันรู้
370
00:22:37,438 --> 00:22:40,315
แต่มันแนะนำ.
ขอบเขตของสิ่งที่เขาทำอยู่
371
00:22:40,400 --> 00:22:42,944
เห็นได้ชัดว่าฝ่ายอักษะวิ่ง
การดำเนินการที่มีระเบียบวินัยมาก
372
00:22:43,027 --> 00:22:47,527
และอันที่ใหญ่พอที่จะไม่อยู่
ขึ้นอยู่กับเครือข่ายหรือซัพพลายเออร์รายใดรายหนึ่ง
373
00:22:47,615 --> 00:22:50,951
Caleen แจ้งรายการสินค้าทุกชิ้นให้เราทราบ
ของเกียร์ที่ผ่านเฟอริกซ์
374
00:22:51,035 --> 00:22:53,078
และเราคิดว่าเราได้แมตช์กันแล้ว
375
00:22:53,162 --> 00:22:55,539
ไปยังหน่วยเป้าหมายที่ถูกกู้คืน
จากเซฟเฮาส์
376
00:22:55,623 --> 00:22:58,709
ดำเนินการโดยเซลล์กบฏ
เกี่ยวข้องกับมายาเป่ย
377
00:22:58,793 --> 00:23:01,003
อันดอร์ เขาผ่านเรื่องนี้มาหมดแล้ว
378
00:23:01,087 --> 00:23:02,922
ใช่แล้วนั่นคือสิ่งที่
ฉันอยากจะเน้น
379
00:23:03,006 --> 00:23:05,258
เขาเป็นหัวขโมยประจำถิ่นใช่ไหม?
ฆาตกรหลบหนี?
380
00:23:05,341 --> 00:23:09,303
อันดอร์กลับไปเฟอร์ริกซ์สามคืน
ตามล่าอัลดานีพร้อมเงินในกระเป๋า
381
00:23:09,387 --> 00:23:11,430
เป็นอย่างนั้นไม่ได้
จากการขายสตาร์พาธเหรอ?
382
00:23:11,514 --> 00:23:13,390
ไม่สามารถเป็นได้ พวกเขาทิ้งมันไว้ข้างหลังใช่ไหม?
383
00:23:13,474 --> 00:23:15,184
คุณกำลังพยายามเชื่อมต่อกับ Aldhani?
384
00:23:15,268 --> 00:23:16,644
นั่นเป็นการยืดเล็กน้อย
385
00:23:17,186 --> 00:23:18,353
เขาเกลี้ยงเกลา
386
00:23:20,273 --> 00:23:21,482
อันดอร์โกนแล้ว
387
00:23:24,736 --> 00:23:27,196
คำถาม “จงบรรยายลักษณะที่ปรากฏของพระองค์”
388
00:23:27,280 --> 00:23:29,573
ตอบว่า "เขาโกนเคราแล้ว"
389
00:23:30,658 --> 00:23:32,409
กลุ่มกบฏที่อัลดานีเกลี้ยงเกลา
390
00:23:33,036 --> 00:23:35,329
ทหารสองคนจากกองทหารรักษาการณ์
ที่ได้มองมาที่เขา
391
00:23:35,413 --> 00:23:37,331
รู้สึกถึงความคล้ายคลึงกันบางอย่าง
ไปยังรูปภาพอ้างอิงของเรา
392
00:23:37,415 --> 00:23:39,458
นั่นก็คุ้มค่าที่จะลงไป
393
00:23:40,126 --> 00:23:43,045
การเชื่อมต่อ Aldhani
จะขยายความสนใจอย่างแน่นอน
394
00:23:43,796 --> 00:23:44,797
มาติดตามกันได้เลย
395
00:23:45,465 --> 00:23:47,467
LAGRET: คุณไม่ได้ถามแม่เหรอ?
396
00:23:47,550 --> 00:23:48,551
ฉันตัดสินใจที่จะรอ
397
00:23:48,635 --> 00:23:50,762
ปล่อยให้เธออยู่กับที่ดีกว่า
และยืนอยู่ข้างหลัง
398
00:23:50,845 --> 00:23:52,847
เธอแก่เกินไปและอ่อนแอ
สำหรับสิ่งใดที่ร้ายแรง
399
00:23:52,931 --> 00:23:55,058
และถ้าไม่มีอะไรอื่น เธอก็ตกเป็นเหยื่อของเรา
400
00:23:55,141 --> 00:23:57,101
เธอคือเหตุผลที่อันดอร์กลับมา
401
00:23:57,185 --> 00:23:58,436
บางทีพวกเขาอาจจะสื่อสารกัน
402
00:23:58,519 --> 00:24:00,229
DEDRA: ถ้าเป็นเช่นนั้น เราก็จะรู้
403
00:24:00,313 --> 00:24:01,856
เราอยู่กับเธอเต็มเวลา
404
00:24:15,161 --> 00:24:16,245
ชาย 1 : คุณได้ยินมันไหม?
405
00:24:16,329 --> 00:24:17,663
-ชาย 2: คุณเคยได้ยินไหม?
-อะไร?
406
00:24:17,747 --> 00:24:19,165
คน 2: เกิดอะไรขึ้นกับหน่วยที่ 2-5
407
00:24:19,248 --> 00:24:21,208
- เราไม่ได้บอกอะไรเลย
-คุณกำลังล้อเล่น.
408
00:24:21,292 --> 00:24:22,543
พวกเขาไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนี้
409
00:24:22,627 --> 00:24:23,669
พวกเขาถูกไล่ออก!
410
00:24:23,753 --> 00:24:26,213
-MAN 3: พวกเขาถูกฆ่าแล้ว พวกเขาไปแล้ว
-XAUL: ใครพูด?
411
00:24:26,297 --> 00:24:28,007
-MAN 4: ทั้งสองกะ
-หนึ่งร้อยคน
412
00:24:28,091 --> 00:24:29,092
TAGA: นั่นไม่ถูกต้อง
413
00:24:29,175 --> 00:24:30,509
คุณไม่ได้ยินอะไรเลย
414
00:24:30,593 --> 00:24:31,594
เขาพูดอะไร?
415
00:24:31,678 --> 00:24:33,346
-ฉันไม่รู้.
-MAN 5: พวกเขาตายหมดแล้ว
416
00:24:33,429 --> 00:24:34,555
ใครพูดแบบนี้?
417
00:24:34,639 --> 00:24:36,557
- เทคโนโลยีการบำรุงรักษา
- เรามีทีมลงไป
418
00:24:36,641 --> 00:24:38,934
-เค้าบอกว่าทอดทั้งสะพาน.
-MAN 6: พูดออกมาสิ
419
00:24:39,018 --> 00:24:40,310
เขาบอกกับซินสกา
420
00:24:40,395 --> 00:24:41,729
ทำไม
421
00:24:42,563 --> 00:24:43,564
ถามเขา.
422
00:24:45,066 --> 00:24:46,150
ชาย 7: นั่นเหลือเชื่อมาก
423
00:24:49,946 --> 00:24:51,155
ซินสกา?
424
00:24:53,533 --> 00:24:55,034
เขาได้ยินว่าพวกเขากำลังสร้างปัญหา
425
00:24:55,868 --> 00:24:57,953
ผู้ดำเนินรายการ: อยู่ในรายการ เท้าลง
426
00:24:58,037 --> 00:25:00,789
เราจะปฏิบัติตามข้อกำหนดด้านสิ่งอำนวยความสะดวกทันที
หรือเราจะเริ่ม...
427
00:25:00,873 --> 00:25:02,249
เขาพูดอะไร?
428
00:25:02,333 --> 00:25:03,542
เกิดอะไรขึ้นกับสองคน?
429
00:25:03,626 --> 00:25:05,336
เรา... เราไม่รู้.
430
00:25:05,420 --> 00:25:06,712
พวกเขาปล่อยให้พวกเขาเป็นอิสระทั้งหมด
431
00:25:08,631 --> 00:25:10,382
-KINO: เข้าโปรแกรมเลย!
-คิโนะ! คิโนะ!
432
00:25:11,134 --> 00:25:12,552
(เบาๆ) เราต้องระวัง.
433
00:25:13,177 --> 00:25:15,679
ยิ่งพวกเขาคิดว่าเรารู้น้อยเท่าไรก็ยิ่งดีเท่านั้น
434
00:25:21,602 --> 00:25:22,894
(ตะโกน) จัดโปรแกรมของคุณไว้!
435
00:25:24,397 --> 00:25:25,940
กระชับขึ้นและฟัง!
436
00:25:28,234 --> 00:25:29,360
มันเป็นข่าวลือ
437
00:25:30,903 --> 00:25:32,112
บางทีมันอาจจะจริง
438
00:25:33,072 --> 00:25:34,865
บางทีมันอาจจะไม่
439
00:25:34,949 --> 00:25:37,701
เราไม่ได้ยินอะไรเลย
440
00:25:40,705 --> 00:25:44,917
มันเป็นเพียงอีกวันหนึ่งกะอื่น
441
00:25:45,001 --> 00:25:47,378
งั้นพวกเราก็หุบปากซะ
442
00:25:47,462 --> 00:25:51,962
ก้มหน้าลง
(เบาๆ) จนกว่าเราจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
443
00:26:07,106 --> 00:26:08,607
EEDY: คุณตื่นเช้านะ
444
00:26:08,691 --> 00:26:10,484
กลับบ้านดึก ตื่นเช้า
445
00:26:10,568 --> 00:26:12,319
แต่งตัวและดูแลเป็นอย่างดี
446
00:26:12,403 --> 00:26:13,987
เล็มผมของคุณแล้ว
447
00:26:14,155 --> 00:26:15,948
อืม. สิ่งที่ฉันควรรู้?
448
00:26:16,032 --> 00:26:18,576
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าออกไป
รับประทานอาหารเย็นเมื่อคืนนี้
449
00:26:18,659 --> 00:26:20,702
ข้อความของคุณสั้นมาก
450
00:26:20,787 --> 00:26:22,121
หนึ่งกังวล.
451
00:26:22,205 --> 00:26:25,124
ช่วงนี้คุณยุ่งมาก
บางทีคุณอาจลืมกิน
452
00:26:25,208 --> 00:26:27,084
คุณค้นหาห้องของฉันอีกครั้ง
453
00:26:27,710 --> 00:26:29,086
เรียกว่าการทำความสะอาด
454
00:26:29,170 --> 00:26:30,421
ฉันชอบบ้านที่เป็นระเบียบ
455
00:26:30,505 --> 00:26:32,006
คุณอยู่ในกล่องส่วนตัวของฉัน
456
00:26:33,758 --> 00:26:34,925
ฉันมีวิธีรู้
457
00:26:39,472 --> 00:26:43,972
ฉันหางานให้คุณ ฉันรีดเครื่องแบบของคุณ
ฉันเตรียมอาหารสองมื้อต่อวัน
458
00:26:45,603 --> 00:26:47,730
ฉันย้ายภูเขา
เพื่อขูดคุณออกจากพื้น
459
00:26:47,814 --> 00:26:50,775
และให้ท่านกลับมายืนได้อีกครั้ง
และฉันจะเก็บเกี่ยวอะไร?
460
00:26:50,858 --> 00:26:52,860
ผลตอบแทนจากการลงทุนของฉันคืออะไร?
461
00:26:52,944 --> 00:26:55,821
เรากำลังพูดถึงคุณที่กำลังสอดแนมฉัน
462
00:26:55,905 --> 00:26:59,491
เงาของลูกชาย ผู้เช่า คนแปลกหน้า
463
00:26:59,575 --> 00:27:01,243
นั่นเป็นเรื่องใหม่ คุณจะต้องการจำสิ่งนั้น
464
00:27:01,327 --> 00:27:03,454
ตลอดเวลานั้นอยู่ที่ Morlana
465
00:27:03,538 --> 00:27:05,873
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันปล่อยให้คุณละเลย
ทำให้ฉันบ้าเหรอ?
466
00:27:05,957 --> 00:27:07,333
ลองจินตนาการดูว่า
467
00:27:08,000 --> 00:27:11,378
ย้อนกลับไปเมื่อหลายเดือนก่อน
เมื่อคุณสามารถเพิกเฉยต่อฉันได้
468
00:27:12,296 --> 00:27:13,505
-จินตนาการ.
-(สบถเสียงดัง)
469
00:27:13,589 --> 00:27:16,758
ลองจินตนาการว่าฉันแตก
ภายใต้ภาระของการละเลยของคุณ
470
00:27:16,843 --> 00:27:20,638
ลองจินตนาการว่าฉันแตก
และตอนนี้ไม่ได้มาที่นี่เพื่อเก็บชิ้นส่วน
471
00:27:22,390 --> 00:27:23,516
ฉันได้รับการเลื่อนตำแหน่ง
472
00:27:32,650 --> 00:27:34,902
ฉันรู้ว่าพวกเขาจะยอมรับคำสัญญาของคุณ
473
00:27:36,529 --> 00:27:38,489
ความต้องการเวลาของฉันจะเพิ่มขึ้น
474
00:27:38,573 --> 00:27:40,741
ลุงฮาร์โลคงจะดีใจมาก
475
00:27:52,253 --> 00:27:53,629
-JEMBOC: เจาะลึก
-แคสเซียน: ถูกต้อง
476
00:27:55,548 --> 00:27:57,049
อูลาฟ มาเลยเพื่อน
477
00:28:02,930 --> 00:28:04,264
เจมบ็อก: ถอยออกไป
478
00:28:05,057 --> 00:28:07,100
- มาเลยเด็กๆ ไปกันเลย
- หนึ่ง สอง (คำราม)
479
00:28:08,311 --> 00:28:10,229
-เจมบ็อก: ไปกันเถอะ
-ฉันอยู่ที่นั่น. ฉันอยู่ที่นั่น ฉันเข้าใจแล้ว.
480
00:28:12,148 --> 00:28:13,816
-เจมบ็อก: แค่นั้นแหละ. แค่นั้นแหละ.
-(คำรามทั้งหมด)
481
00:28:15,735 --> 00:28:17,528
-เอาล่ะ.
-เอาล่ะ ไปกันเลย.
482
00:28:19,864 --> 00:28:21,866
เอาล่ะ อูลาฟ (หอบ)
483
00:28:21,949 --> 00:28:22,991
แบมือออกไป.
484
00:28:23,075 --> 00:28:25,160
-เมลชิ: ชัดเจน
-อูลาฟ มือ.
485
00:28:25,244 --> 00:28:26,453
เจมบ็อก: เลี้ยว
486
00:28:30,041 --> 00:28:31,542
มาเลยเด็กๆ เราสามารถทำได้
487
00:28:33,920 --> 00:28:35,338
ฉันจะทำมัน. แค่... แค่เอามันเข้าไป
488
00:28:38,257 --> 00:28:39,299
JEMBOC: เอาล่ะ หนุ่มๆ
489
00:28:41,427 --> 00:28:42,594
แค่คืนเดียวนะเวล?
490
00:28:42,678 --> 00:28:43,679
เวล: ฉันก็กลัวเหมือนกัน
491
00:28:43,763 --> 00:28:45,431
เพอร์ริน: วันนี้จะกลับไปที่ Chandrila เหรอ?
492
00:28:45,514 --> 00:28:47,349
ใช่. การแสวงบุญ
493
00:28:48,059 --> 00:28:49,477
หาสามีเจอมั้ย?
494
00:28:49,560 --> 00:28:52,062
(เยาะเย้ย)
ไม่อยู่ในรายการสิ่งที่ต้องทำของฉัน
495
00:28:52,813 --> 00:28:54,940
ณ จุดนี้คุณต้องมีพ่อม่าย
496
00:28:55,024 --> 00:28:57,109
มีใครเหลือคุณค่าใด ๆ ในวัยของคุณบ้าง?
497
00:28:57,193 --> 00:28:59,612
ใช่. สิ่งดีๆก็รับไปทั้งหมด
498
00:29:00,905 --> 00:29:03,407
เรามีการไหลบ่าเข้ามา
ของ Chandrilans ที่นี่เมื่อเร็ว ๆ นี้
499
00:29:04,283 --> 00:29:06,660
-คุณจำเทย์ โคลมาได้ไหม?
-ฉันทำ.
500
00:29:06,744 --> 00:29:08,036
แฟนเก่าแม่.
501
00:29:08,120 --> 00:29:09,121
อะไร
502
00:29:09,205 --> 00:29:10,998
นั่นเป็นสิ่งที่คุณบอกเธอเหรอ?
503
00:29:11,082 --> 00:29:12,750
คำสำคัญคือ "เก่า" ที่รัก
504
00:29:12,833 --> 00:29:14,501
เราเคยเรียนชั้นประถมด้วยกัน
505
00:29:14,585 --> 00:29:16,920
อย่างน้อยคุณก็ไม่ได้ไปยุ่งเรื่องการเมืองนะเวล
506
00:29:17,004 --> 00:29:19,881
คนที่น่าสนใจทุกคน
ช่วงนี้น่าเบื่อมาก
507
00:29:19,966 --> 00:29:21,634
ไม่มีใครเคยเรียกฉันว่าน่าเบื่อ
508
00:29:23,219 --> 00:29:24,220
VEL: เทย์ โคลมา?
509
00:29:25,054 --> 00:29:26,221
เงิน.
510
00:29:26,305 --> 00:29:27,306
นั่นคือทั้งหมดใช่ไหม?
511
00:29:28,015 --> 00:29:29,599
ฉันไม่มีอะไรต้องกังวลมากพอเหรอ?
512
00:29:30,476 --> 00:29:31,852
VEL: มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้บ้างไหม?
513
00:29:31,936 --> 00:29:32,978
ใช่.
514
00:29:34,689 --> 00:29:36,565
เป็นสาวนิสัยเอาแต่ใจรวยไปสักพัก
515
00:29:37,275 --> 00:29:39,360
เตือนคนอื่นว่าคุณเป็นใคร
516
00:29:39,443 --> 00:29:40,444
ฉันจะพยายาม.
517
00:29:41,529 --> 00:29:42,738
เราทำอะไรไปแล้วเวล?
518
00:29:44,365 --> 00:29:45,699
เราเลือกข้างแล้ว
519
00:29:46,701 --> 00:29:48,619
เรากำลังต่อสู้กับความมืด
520
00:29:50,162 --> 00:29:51,997
เรากำลังสร้างบางสิ่งในชีวิตของเรา
521
00:31:11,452 --> 00:31:12,953
-ซีริล คาร์น.
-ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร
522
00:31:14,955 --> 00:31:17,040
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
-ฉัน... (ล้างคอ)
523
00:31:18,125 --> 00:31:19,876
ฉันอยากจะขอบคุณสำหรับการส่งเสริมการขาย
524
00:31:20,753 --> 00:31:22,212
ฉันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน
525
00:31:22,296 --> 00:31:24,423
SYRIL: ดูเหมือนเจ้านายของฉัน
คิดว่าคุณทำ
526
00:31:24,507 --> 00:31:26,842
เราเพียงแค่ให้ค่ารักษาพยาบาลที่สะอาดแก่คุณ
527
00:31:28,219 --> 00:31:29,845
คุณเคยรออยู่ที่นี่ไหม?
528
00:31:29,929 --> 00:31:30,971
ใช่.
529
00:31:31,889 --> 00:31:33,473
ฉันไม่เคยโกหกคุณ
530
00:31:34,850 --> 00:31:35,851
ฉัน...
531
00:31:36,602 --> 00:31:38,437
ฉันจำเป็นต้องไปหาคุณ
และมันไม่ง่ายขนาดนั้น
532
00:31:38,521 --> 00:31:40,981
เพื่อขอบคุณสำหรับสิ่งที่คุณทำ
และสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่
533
00:31:41,982 --> 00:31:43,108
และติดตามกันต่อไป...
534
00:31:44,235 --> 00:31:46,487
ลองติดตามพูดคุยกันนะครับ
เรามีเมื่อเดือนที่แล้ว
535
00:31:46,570 --> 00:31:49,531
นั่นไม่ใช่การสนทนา
คุณถูกพาตัวไปสอบปากคำ
536
00:31:49,615 --> 00:31:51,325
คุณกำลังสะกดรอยตามฉันอยู่ใช่ไหม?
537
00:31:51,951 --> 00:31:55,412
ฉันรู้ว่าคุณทำงานที่นี่ฉันก็มา
บางครั้งเพื่อดูว่าฉันจะได้พบคุณหรือไม่
538
00:31:56,122 --> 00:31:58,207
ฉันเป็นผู้ดูแล ISB
539
00:31:58,833 --> 00:32:01,418
คุณมีความคิดใด ๆ
ตอนนี้คุณประสบปัญหามากแค่ไหน?
540
00:32:01,502 --> 00:32:03,253
ฉันคิดว่าฉันได้ทำลายชีวิตของฉัน
541
00:32:05,005 --> 00:32:06,131
ฉันคิดว่าฉันทำเสร็จแล้ว
542
00:32:07,633 --> 00:32:09,259
หลังจากพบคุณและค้นพบ
543
00:32:09,343 --> 00:32:11,970
คุณเข้าใจว่าอันตรายแค่ไหน
แคสเซียน อันดอร์ นั่นเอง แค่...
544
00:32:13,264 --> 00:32:17,764
แค่ได้อยู่ต่อหน้าคุณ ฉัน...
ฉันตระหนักได้ว่าชีวิตนั้นคุ้มค่าที่จะมีชีวิตอยู่
545
00:32:17,935 --> 00:32:20,228
ฉันตระหนักว่าถ้าไม่มีอะไรอื่น
มีความยุติธรรม
546
00:32:20,312 --> 00:32:22,814
และความงามในกาแล็กซี
และถ้าฉันยังดำเนินต่อไป...
547
00:32:23,899 --> 00:32:27,485
บางทีความเชื่อบ้าๆของฉันก็มี
เป็นสิ่งที่โชคชะตาที่ดีกว่าสำหรับฉัน
548
00:32:27,570 --> 00:32:30,573
ในอนาคตคือความฝัน
คุ้มค่าที่จะยึดถือ
549
00:32:32,324 --> 00:32:34,659
ฉันอาจให้คุณจับกุม
คุณรู้เรื่องนี้ไหม?
550
00:32:34,743 --> 00:32:35,952
ฉันต้องการสิ่งที่คุณต้องการ
551
00:32:37,621 --> 00:32:39,164
ฉันรู้สึกถึงมัน ฉันรู้ว่ามัน.
552
00:32:39,248 --> 00:32:40,999
คุณเสียสติไปแล้ว
553
00:32:41,083 --> 00:32:43,001
ฉันให้โอกาสครั้งที่สองแก่คุณแล้ว
554
00:32:43,085 --> 00:32:45,879
คุณเข้ามาใกล้ฉันอีกครั้ง
คุณติดตามสิ่งใดสิ่งหนึ่งนี้
555
00:32:45,963 --> 00:32:49,132
และฉันสาบาน
ฉันจะขังคุณไว้ในกรงที่ขอบด้านนอก
556
00:33:03,564 --> 00:33:06,775
มีคุณอยู่ เพิ่งเข้ามา..
พวกเขารับนักบินกบฏเมื่อชั่วโมงที่แล้ว
557
00:33:06,859 --> 00:33:08,527
-จากรายการเป้าหมายของเราเหรอ?
- ไม่ สุ่ม
558
00:33:08,611 --> 00:33:10,946
แต่เขาใช้.
หน่วยกำบังของจักรวรรดิที่ถูกขโมยไป
559
00:33:11,030 --> 00:33:13,115
- หนึ่งในของเรา?
- เอาล่ะ Corv กำลังตรวจสอบ แต่...
560
00:33:13,199 --> 00:33:16,035
- พวกเขาจับเขาอยู่ที่ไหน?
-เรือพิฆาตจาก Steergaard
561
00:33:16,118 --> 00:33:18,120
พาดร.กอร์สท์
ส่งเขาออกไปทันที
562
00:33:18,204 --> 00:33:19,246
ฉันทำไปแล้ว.
563
00:33:19,330 --> 00:33:20,789
เขากำลังไป
564
00:33:20,873 --> 00:33:23,125
- คุณอยากไปไหม?
-ใช่. ไม่ ไม่มีเวลา.
565
00:33:23,209 --> 00:33:25,211
ฉันจะสอบปากคำจากระยะไกล
566
00:33:25,294 --> 00:33:26,461
ทำงานได้ดี.
567
00:33:26,545 --> 00:33:27,587
ไป.
568
00:33:35,679 --> 00:33:37,514
ฉันได้ผ่านบัญชีแล้ว
569
00:33:39,391 --> 00:33:40,934
ฉันหวังว่าคุณจะโทรหาฉันเร็วกว่านี้
570
00:33:41,852 --> 00:33:43,562
มีวิธีที่ดีกว่าในการทำเช่นนี้
571
00:33:44,563 --> 00:33:46,273
มันง่ายมากในตอนแรก
572
00:33:46,357 --> 00:33:49,193
หากเราวางแผน
ในการบริจาคเพิ่มเติมใดๆ
573
00:33:49,276 --> 00:33:51,444
เราต้องแน่ใจ
ว่างานที่คุณทำไปแล้ว
574
00:33:51,529 --> 00:33:54,532
- จะไม่กลับมาหลอกหลอนคุณอีกต่อไป
- พวกมันทั้งหมดไม่สามารถซ่อนได้ใช่ไหม?
575
00:33:54,615 --> 00:33:57,909
มีการถอนเครดิต 400,000
นั่นแสดงว่าเป็นปัญหาเล็กน้อย
576
00:33:57,993 --> 00:33:59,744
มันปรากฏบนบัญชีแยกประเภท,
แล้วมันก็หายไป
577
00:33:59,828 --> 00:34:01,955
- จำเป็นต้องจัดทำเป็นกระดาษ
-ยังไง?
578
00:34:02,039 --> 00:34:04,124
-สิ่งที่ง่ายที่สุดคือการฝากเงิน
-(หัวเราะคิกคัก)
579
00:34:04,959 --> 00:34:08,003
ถ้าฉันจะนั่งเฉยๆขนาดนั้น
ฉันคงไม่สร้างภาระให้คุณ
580
00:34:09,505 --> 00:34:11,173
ฉันมีปัญหามากแค่ไหน?
581
00:34:11,257 --> 00:34:14,009
ไม่มีปัญหาเลย
เว้นแต่พวกเขาจะสแกนบัญชี
582
00:34:14,093 --> 00:34:15,385
แต่นั่นกำลังมา
583
00:34:18,305 --> 00:34:19,848
เวลาไม่ได้จำกัด
584
00:34:22,017 --> 00:34:23,351
ฉันต้องการเงินกู้
585
00:34:24,603 --> 00:34:25,729
เงินกู้บางประเภท
586
00:34:25,813 --> 00:34:27,564
ดูเหมือนคุณจะคิดเรื่องนี้ผ่านแล้ว
587
00:34:28,732 --> 00:34:33,232
เราต้องการนายธนาคารชานดรีแลน
ด้วยความสัมพันธ์ด้านการเงิน
588
00:34:35,948 --> 00:34:38,575
และหนังสือธุรกิจ
มันใหญ่มากจนไม่อาจเข้าใจได้
589
00:34:40,035 --> 00:34:41,453
คุณมีคนในใจแล้ว
590
00:34:41,537 --> 00:34:42,538
มันไม่ใช่รายการยาว
591
00:34:42,621 --> 00:34:45,624
-แต่คุณก็ยังกลัวที่จะบอกว่าเป็นใคร
-ดาโว่ สกัลดัน.
592
00:34:48,711 --> 00:34:50,045
เขาไม่ใช่นายธนาคาร
593
00:34:50,796 --> 00:34:52,881
-เขาเป็นอันธพาล.
- อันธพาลที่ร่ำรวยที่สุดในบรรดาพวกเขาทั้งหมด
594
00:34:52,965 --> 00:34:54,549
อย่าบอกฉัน
คุณคุยกับเขาแล้ว
595
00:34:54,633 --> 00:34:56,551
- ฉันอยากจะนำเสนอวิธีแก้ปัญหาให้กับคุณ
- คุณเคยบอกเขาไหม?
596
00:34:56,635 --> 00:34:58,595
ว่าคุณรู้สึกอึดอัด
ตามกฎหมายภาษีฉบับใหม่
597
00:34:58,679 --> 00:35:01,014
-มันเป็นเรื่องธรรมดาพอสมควร
- ส.ว. สูญหาย 400,000 คน
598
00:35:01,098 --> 00:35:02,099
เขาจะคิดอย่างไร?
599
00:35:02,182 --> 00:35:04,267
เขาจะคิดว่าคุณเป็นเหมือน
คนอื่นๆ ที่เขาร่วมงานด้วย
600
00:35:04,351 --> 00:35:05,852
คุณต้องการสิ่งที่เป็นของคุณ
601
00:35:05,936 --> 00:35:07,062
ราคาเท่าไร?
602
00:35:07,146 --> 00:35:08,313
ฉันไม่แน่ใจ.
603
00:35:09,064 --> 00:35:10,356
เขาต้องการพบคุณ
604
00:35:11,108 --> 00:35:12,692
- เขาต้องการพบที่นี่
-(หัวเราะคิกคัก)
605
00:35:16,155 --> 00:35:18,824
ดาวโว สคัลดัน นี่ คุณต้องล้อเล่นแน่ๆ
606
00:35:18,907 --> 00:35:20,241
ฉันดันตัวกลับแต่...
607
00:35:29,418 --> 00:35:30,710
ฉันสามารถมองต่อไปได้
608
00:35:36,175 --> 00:35:38,552
-(เสียงประตู)
-PARTAGAZ: เป็นการตรวจสอบทางศุลกากรตามปกติ
609
00:35:38,636 --> 00:35:40,387
-HEERT: สุ่มเลย
-LAGRET: แค่นักบินเหรอ?
610
00:35:40,471 --> 00:35:42,764
-DEDRA: เขาเป็นคนเดียวบนเรือ
-และไม่มีพยาน
611
00:35:42,848 --> 00:35:43,932
DEDRA: ความงามของมันครับท่าน
612
00:35:44,016 --> 00:35:46,560
เขาฉายแววโปรไฟล์ของจักรวรรดิ
ชั่วครู่หนึ่งแล้วหายไป
613
00:35:46,644 --> 00:35:48,187
พวกเขาคิดว่ามันแปลกและไล่ตาม
614
00:35:48,270 --> 00:35:50,021
โอกาสใดที่เขาวิทยุกลับบ้าน
ก่อนที่พวกเขาจะจับเขามาเหรอ?
615
00:35:50,105 --> 00:35:52,023
เขาสาบานว่าเขาไม่ได้ทำ
เขาคิดว่าเขาจะหนีไปแล้ว
616
00:35:52,107 --> 00:35:53,983
นี่คือการสัมภาษณ์ของดร.กอร์สต์เหรอ?
617
00:35:54,068 --> 00:35:55,486
ครับท่าน. ความมั่นใจอยู่ในระดับสูง
618
00:35:55,569 --> 00:35:57,445
เขาได้นักบินแล้ว
พูดแทบจะในทันที
619
00:35:57,529 --> 00:36:00,240
HEERT: อุปกรณ์กำบังของจักรวรรดิ
ที่เขาใช้เป็นของชิ้นหนึ่งที่ถูกขโมยไป
620
00:36:00,324 --> 00:36:02,743
- จากอู่ทหารเรือใน Lozash เมื่อปีที่แล้ว
-ปาร์ตากาซ: เหลือเชื่อเลย
621
00:36:02,826 --> 00:36:04,285
ขอโทษ. เราอยู่นอกสถานที่
622
00:36:04,370 --> 00:36:05,913
เรามีนักบินกบฏอยู่ในความดูแลแล้ว
623
00:36:05,996 --> 00:36:07,372
หนึ่งในกลุ่มของ An to Kreegyr
624
00:36:07,456 --> 00:36:09,166
เขาถูกรับตัวไปที่ด่านศุลกากร
625
00:36:09,249 --> 00:36:11,459
เราไม่คิดว่า Kreegyr จะรู้
เขาหายไปแล้ว
626
00:36:11,543 --> 00:36:15,004
เขาบอกเราว่ามีการวางแผนจู่โจม
บนโรงไฟฟ้าที่สเปลเฮาส์
627
00:36:15,089 --> 00:36:16,131
เขากำลังมุ่งหน้าไปไหน?
628
00:36:16,215 --> 00:36:18,592
-ระหว่างทางไปคาเฟรเน
-พวกเขาจะนับว่าเขาหายไปเร็วๆ นี้
629
00:36:18,676 --> 00:36:20,761
อย่างแน่นอน. เราไม่ต้องการ
ครีเกอร์เริ่มหวั่นไหว
630
00:36:20,844 --> 00:36:22,512
เราไม่สามารถยึดติดกับเขาได้
เราปล่อยเขาไปไม่ได้
631
00:36:22,596 --> 00:36:24,389
ทำลายเรือ
ให้ดูเหมือนเป็นอุบัติเหตุ..
632
00:36:24,473 --> 00:36:26,766
มีเดิมพันมากเกินไป
ถ้าฉันเป็นครีเกอร์ ฉันคงจะสงสัย
633
00:36:26,850 --> 00:36:28,351
PARTAGAZ: เราต้องการให้ Kreegyr ก้าวไปข้างหน้า
634
00:36:28,519 --> 00:36:29,853
แล้วถ้าเราทำฟาวล์เรือล่ะ?
635
00:36:29,937 --> 00:36:31,605
เกิดอุบัติเหตุ กลไกบางอย่าง
636
00:36:31,689 --> 00:36:34,274
ให้พบนักบินเสียชีวิตในห้องนักบิน
จะเกิดอะไรขึ้น?
637
00:36:34,358 --> 00:36:37,235
พวกเขาจะต้องพบมัน
แต่พวกเขาจะลากมันไปที่คาเฟรน
638
00:36:37,319 --> 00:36:40,780
หากเราทำเร็วจัดฉากให้เหมาะสม
ปล่อยให้มันลอยไปในการจราจร
639
00:36:40,864 --> 00:36:43,992
ทำให้มันเป็นเช่นนั้น ลำดับความสำคัญสูงสุด
อย่างรวดเร็วและรอบคอบ
640
00:36:44,076 --> 00:36:45,452
เราไม่ทิ้งร่องรอย
641
00:36:45,536 --> 00:36:46,703
การทำงานที่ยอดเยี่ยม
642
00:36:46,787 --> 00:36:50,791
ฉันต้องการประชุมกับทหาร
ข่าวกรองทันทีเกี่ยวกับ Spellhaus
643
00:36:53,544 --> 00:36:54,753
ไปกันเลย
644
00:37:32,916 --> 00:37:34,417
ผู้ดำเนินรายการ: (ON PA) ผู้ต้องขัง อยู่ในโครงการ
645
00:37:34,501 --> 00:37:35,793
มีโปรแกรม
646
00:37:35,878 --> 00:37:37,921
ตารางผลตอบแทนต่ำอยู่ในตำแหน่ง
647
00:37:38,005 --> 00:37:42,217
ตารางที่สองรับการเปลี่ยนแปลง
หกชั้นและสามชั้น
648
00:37:43,594 --> 00:37:45,304
ตารางที่ 1 ในกล่อง
649
00:37:48,265 --> 00:37:50,058
-อูลาฟ
-คิโนะ: เอาน่า. มาทำสิ่งนี้กันเถอะ
650
00:37:52,728 --> 00:37:54,730
-JEMBOC: (กระซิบ) เขายืนได้ไหม?
-แคสเซียน: ใช่
651
00:37:56,398 --> 00:37:57,524
ผู้ดำเนินรายการ: อยู่ในรายการ
652
00:37:58,859 --> 00:38:00,569
XAUL: ปิดบังเขาไว้ ปกปิดเขา. ปกปิดเขา.
653
00:38:00,652 --> 00:38:02,904
-เดี๋ยวก่อน
-ผู้ประกาศ: นักโทษที่อยู่ในโครงการ
654
00:38:02,988 --> 00:38:04,197
มีโปรแกรม
655
00:38:04,281 --> 00:38:06,366
ตารางผลตอบแทนต่ำอยู่ในตำแหน่ง
656
00:38:11,914 --> 00:38:13,707
อูลาฟ. เฮ้ มองมาที่ฉันสิ
657
00:38:16,335 --> 00:38:17,336
(กระซิบ) เอาล่ะ
658
00:38:17,419 --> 00:38:18,795
เกือบจะถึงแล้ว เกือบจะถึงแล้ว
659
00:38:42,444 --> 00:38:44,946
คิโน่, เขาต้องการหมอ.
660
00:38:45,030 --> 00:38:46,156
พาเขาไปที่ห้องขัง
661
00:38:50,494 --> 00:38:52,537
เรามาช้า. มาเร็ว. เดินหน้าต่อไป
662
00:38:52,621 --> 00:38:54,039
เดินหน้าต่อไป เดินหน้าต่อไป
663
00:38:54,122 --> 00:38:56,374
แคสเซียน: หนึ่ง สอง สาม
664
00:38:56,458 --> 00:38:58,501
เอาล่ะ. เอาล่ะ.
665
00:38:58,585 --> 00:39:00,545
-เอาหัวของเขา
-แคสเซียน: ฉันเข้าใจคุณแล้ว
666
00:39:00,629 --> 00:39:03,006
ซินสก้า บอกพวกเขาว่าเราต้องการ
เทคอัพการแพทย์ที่นี่
667
00:39:04,758 --> 00:39:07,343
คุณไปเถอะ ตอนนี้.
668
00:39:12,182 --> 00:39:13,349
รออยู่ตรงนั้นนะอูลาฟ
669
00:39:14,142 --> 00:39:15,852
คุณเหลือกะงานเพียงไม่กี่กะเท่านั้น
670
00:39:15,936 --> 00:39:17,270
แล้วคุณจะกลับบ้าน
671
00:39:21,692 --> 00:39:23,068
ผู้ดำเนินรายการ: อยู่ในรายการ
672
00:39:32,244 --> 00:39:33,536
ก้าวออกไป. ไปกันเลย
673
00:39:45,257 --> 00:39:46,633
คิโน่: เขามาแล้ว อูลิ
674
00:39:47,968 --> 00:39:49,928
เขาจะรับคุณกลับเข้าห้องขังของคุณ
เร็วพอ
675
00:39:52,639 --> 00:39:53,890
ไม่ได้เจอคุณมาสักพักแล้ว
676
00:39:53,974 --> 00:39:55,308
ฉันไม่ได้ไปไหนเลย
677
00:39:59,062 --> 00:40:00,438
เขาชื่ออูลาฟ
678
00:40:00,522 --> 00:40:01,814
ฉันเคยเห็นเขามาก่อน
679
00:40:01,899 --> 00:40:02,900
ถืออันนั้น
680
00:40:09,156 --> 00:40:10,740
เขาเหลือเวลาอีกเพียง 40 กะเท่านั้น
681
00:40:11,950 --> 00:40:13,910
แค่อยากให้เขาลุกขึ้นมา
682
00:40:14,661 --> 00:40:15,828
เขาแข็งแกร่งเหมือนหินเก่า
683
00:40:21,168 --> 00:40:22,294
มองมาที่ฉันพี่ชาย
684
00:40:22,377 --> 00:40:23,378
เขาชื่ออูลาฟ
685
00:40:23,462 --> 00:40:24,963
ฉันไม่อยากรู้ชื่อของเขา
686
00:40:26,840 --> 00:40:28,508
เขาเหลืออีก 40 กะ
687
00:40:29,134 --> 00:40:32,011
เราจึงเพียงต้องการบางสิ่งบางอย่าง
เพื่อให้เขาผ่านพ้นไปได้ไม่กี่วันข้างหน้า
688
00:40:32,095 --> 00:40:33,471
ให้เขากลับมายืนได้อีกครั้ง
689
00:40:33,555 --> 00:40:34,889
นั่นไม่ใช่ทางเลือก
690
00:40:35,474 --> 00:40:36,475
อะไร
691
00:40:37,851 --> 00:40:39,269
อะไรคุณไม่สามารถช่วยเขาได้?
692
00:40:39,353 --> 00:40:40,979
ไม่มีอะไรจะบันทึก
693
00:40:41,897 --> 00:40:43,565
เขาเป็นโรคหลอดเลือดสมองตีบมาก
694
00:40:50,489 --> 00:40:51,531
คิโนะ: คุณกำลังทำอะไรอยู่?
695
00:40:52,866 --> 00:40:54,075
ฉันไม่สามารถช่วยเขาได้
696
00:40:54,993 --> 00:40:56,244
ฉันไม่สามารถช่วยใครได้
697
00:40:57,663 --> 00:40:59,247
ฉันต้องการกระเป๋าและรถเข็น
698
00:40:59,331 --> 00:41:00,332
ยาม: กำลังมา
699
00:41:02,501 --> 00:41:03,502
RHASIV: เขาโชคดี
700
00:41:04,211 --> 00:41:07,422
เขาจะจากไปอย่างสงบซึ่งมากกว่านั้น
เกินกว่าที่ฉันจะพูดได้สำหรับพวกเราที่เหลือ
701
00:41:09,925 --> 00:41:13,637
อีกสัปดาห์แบบนี้แล้วคุณจะ
ขอร้องในสิ่งที่เขาได้รับ
702
00:41:14,513 --> 00:41:15,514
คุณหมายความว่าอย่างไร?
703
00:41:16,306 --> 00:41:17,432
คุณได้ยินฉัน
704
00:41:17,516 --> 00:41:20,227
จับไหล่ของเขา คุณจับขาของเขา
705
00:41:22,270 --> 00:41:24,272
เกิดอะไรขึ้นในระดับสอง?
706
00:41:26,024 --> 00:41:28,693
คุณจะต้องให้คนของคุณอยู่ในแถว
707
00:41:29,611 --> 00:41:30,820
ตอนนี้จับเขาไว้
708
00:41:34,366 --> 00:41:35,492
เขาจะไม่รู้สึกอะไรเลย
709
00:41:49,423 --> 00:41:50,799
เขาผ่านไปแล้ว
710
00:41:54,678 --> 00:41:58,515
คุณหมายถึงอะไร...
(ถอนหายใจ) ให้คนของฉันเข้าแถวเหรอ?
711
00:41:58,598 --> 00:42:00,558
เกิดอะไรขึ้นกับสองคน?
712
00:42:03,145 --> 00:42:04,813
เราต้องการกระเป๋าและรถเข็น
713
00:42:04,896 --> 00:42:06,063
ยาม: ฉันบอกว่ามันกำลังมา
714
00:42:12,654 --> 00:42:14,072
พวกเขาทำผิดพลาด
715
00:42:14,740 --> 00:42:18,910
ชายคนหนึ่งที่เพิ่งได้รับการปล่อยตัวเมื่อวันที่สี่
จบลงด้วยการกลับมาในวันที่สองในวันถัดไป
716
00:42:18,994 --> 00:42:21,788
คำพูดออกไปบนพื้น
แล้วพวกเขาก็ฆ่าพวกเขาทั้งหมด
717
00:42:21,872 --> 00:42:23,248
การ์ด: คุณต้องการผู้ชายพวกนั้นอีกเหรอ?
718
00:42:23,999 --> 00:42:25,125
RHASIV: พวกเขาเพิ่งจะจากไป
719
00:42:25,208 --> 00:42:26,209
ยาม: ตอนนี้
720
00:42:26,293 --> 00:42:27,919
คิโนะ: ถ้าเขาถูกปล่อยตัว...
721
00:42:29,546 --> 00:42:30,547
คุณได้ยินฉัน
722
00:42:32,174 --> 00:42:34,301
ไม่มีใครออกไปเลยใช่ไหม?
723
00:42:35,427 --> 00:42:36,761
ไม่ใช่ตอนนี้
724
00:42:36,845 --> 00:42:38,012
ไม่ใช่หลังจากนี้
725
00:42:39,848 --> 00:42:41,099
อย่างน้อยเพื่อนของคุณก็เป็นอิสระ
726
00:42:41,183 --> 00:42:43,226
ยาม: คุณสองคนอยู่ในรายการแล้ว
727
00:42:43,935 --> 00:42:45,227
ขึ้น. วางมือบนหัวของคุณ
728
00:42:45,312 --> 00:42:46,313
เคลื่อนไหว.
729
00:42:47,689 --> 00:42:49,565
ไปกันเลย เอาล่ะไปกันเลย
730
00:42:50,901 --> 00:42:52,694
ตอนนี้. ไปกันเลย
731
00:42:55,322 --> 00:42:57,157
แต่ละระดับมียามกี่คน?
732
00:42:58,575 --> 00:42:59,993
ไม่เกิน 12.